黃小姐在阿嬤過世後的第三年，終於有勇氣打開那個樟木箱。箱底壓著一件深紫色旗袍——那是阿嬤年輕時最寶貝的一件衣服。同時她也找到一張黑白照片，照片裡阿嬤二十二歲，穿著的，正是同一件旗袍。
「我從小看她那件旗袍掛在衣櫃裡，但從沒看過她穿。」黃小姐說。「她過世前一年，把這件交給我，跟我說『這件留給妳，妳結婚的時候穿』。可是我四十了還沒結婚，這件衣服一直靜靜放著⋯⋯我想做點什麼。」
一件衣服與一張照片的雙重掃描
我們同時為兩個物件做高解析掃描——那張 1962 年的破損黑白照片，以及那件已經有絲線鬆脫、領口微微泛白的真絲旗袍。掃描時，我們特別記錄了旗袍上每一片雲紋繡花、每一道金邊滾線的位置與顏色。
從黑白到旗袍本來的顏色
替阿嬤的舊照上色時，我們不需要去猜——因為那件旗袍本人，就靜靜攤在工作桌上。深紫色的緞面、領口的金線、袖口若隱若現的雲紋⋯⋯每一個顏色，都是直接從那件實物轉譯到照片裡。
當阿嬤二十二歲的笑容第一次在彩色裡出現時，黃小姐輕輕地說：「就是這個顏色，這個就是我奶奶。」
「奶奶，這就是妳當年的樣子」
最後，我們把修復裝裱好的照片、和阿嬤那件旗袍實物的掃描翻拍，並陳於一個訂製的雙開相框裡——一邊是穿著旗袍的阿嬤，一邊是阿嬤留下的旗袍。黃小姐把它掛在自己梳妝台上方，每天早上化妝時，都會跟阿嬤打個招呼。
有些容顏留不住，但她當年的衣服還在。如果你家也留著長輩生前最寶貝的那一件——也許那就是讓泛黃舊照重新有顏色的最好線索。歡迎把照片和衣服一起帶來，我們替妳把它們合在同一個畫面裡。
