拾光記憶館 Memory Light Gallery

台灣傳統市場的鐵店招牌與兩位戴口罩工作的東方男性,象徵阿公賣魚五十年的攤位

市場攤位:阿公賣魚五十年的招牌與他的合影

阿公從 1975 年開始在三重果菜市場賣魚,到他 2024 年中風那天為止,整整四十九年。攤位上方那塊「阿明仔水產」的紅字招牌,是阿公親手寫的字,貼在一塊已經被海水濺得發黑的舊木板上。

中風後,阿公沒辦法再下市場。攤位被姪子接手,但姪子做不到一個月就退租了。那塊紅字招牌被姪子拆下來,捲一捲,扔在三重老家的倉庫角落。

「我們家以前一回老家就看到那塊招牌。」孫女說。「現在我阿公連自己叫什麼名字都忘了,可是我每次去看他,他還會問:『阿明仔的水產,今天有沒有交貨?』」

一塊招牌、一張黑白照

孫女在阿嬤的舊抽屜裡,找到一張 1978 年的黑白照:阿公二十八歲,站在攤位前,手裡拎著一條剛剛宰好的吳郭魚,笑得露出兩排牙齒。背景的招牌字跡,跟現在倉庫那塊一模一樣。

她把舊照片、和倉庫那塊招牌的高解析翻拍照,一起帶來給我們。

把招牌與阿公拼回同一個畫面

我們先修復那張 1978 年的黑白照——把邊角的水痕、阿公臉上的折痕、招牌上模糊的紅字逐一還原。接著替整張照片上色:紅色招牌、灰色木箱、那條銀亮的吳郭魚、和阿公那件已經洗到發白的卡其色襯衫。

然後我們把倉庫那塊真實招牌的高解析翻拍,做了輕微立體化處理,影像合成到照片背景裡——讓阿公二十八歲時站著的攤位,背景是「他自己手寫的、四十九年都掛在頭上的那塊招牌」。

「阿公,你的攤位還在」

裱好的 A3 大照片,孫女帶回了三重老家。她把它掛在阿公床邊的牆上。阿公看了很久,伸手摸了摸照片裡的招牌,喃喃地說:「⋯⋯這是阿明仔的店。」

家裡的長輩,有時候忘了的不是我們,而是他自己。但只要還有一張他工作時的照片、一塊他親手寫過的招牌——他這一輩子走過的路,就還能被孫子用畫面好好留下來。歡迎把那些「他工作時的痕跡」交給我們,我們替你把它們拼回同一個畫面裡。

返回頂端